Lektobot
Overview
Lektobot automates a real expert workflow: proofreading Slovene academic texts. It reads a Word document, finds likely language issues with a two-pass AI review — one model proposes, an independent model audits every proposal — and writes an annotated copy containing nothing but Word comments. It never edits the text, and it refuses to release output it cannot prove is unchanged.
On a real 31,204-word master's thesis it inserted 250 reviewed comments in 1 hour 24 minutes, with every suggestion traceable from proposal through audit to the final comment — work that would otherwise take a proofreader days of repetitive first-pass reading.
Project Details
- Client
- Niro Digital Product
- Industry
- Language Services / Document Automation
- Service
- AI Workflow Automation
- Year
- 2026
Services
A real run: 31,204 words reviewed, 250 comments released through the validation funnel, integrity PASS on all 11 checks
An automation you can trust is one that can prove what it did — and prove what it didn't touch.
Two AI Passes, One Deterministic Judge
One model role proposes corrections over the document; a second, independent model audits every proposal against the source and accepts, revises, or rejects it with a reason code. Deterministic validation then re-anchors every suggestion to the exact characters it refers to, enforces thresholds, and removes duplicates.
Nothing is taken on faith: on the thesis run, 400 proposals entered the funnel and 250 verified comments came out — and every drop is recorded with a reason, so the funnel always adds up.
Engineering the Trust
Built Like an Operations Tool, Not a Demo
The workflow is fully operational: estimate the cost before committing, run with bounded concurrency, resume interrupted jobs, and independently verify any output file against its source — even years later, without the original job data.
Model failover is defined per role with pinned fallbacks, so an outage changes which model answers, never what it is asked to do.
What This Shows About Our AI Automation
Lektobot is what we mean when we say we automate workflows with AI. We took an expert's repetitive first pass — reading tens of thousands of words hunting for comma errors — and gave it to supervised models, while keeping the human expert as the final authority over every suggestion.
The same pattern applies to any document-heavy process: contracts, reports, applications, translations. AI does the exhaustive pass; deterministic checks prove nothing was corrupted; people make the calls.
Have a document workflow that eats expert hours?
Review, intake, compliance checks, summarization — if your team reads piles of documents to find what matters, that first pass can likely be automated with AI, verifiably.
